Cara Mengucapkan Terima Kasih dalam Bahasa Arab Beserta Jawabannya

Manusia terlahir dengan kodratnya sebagai makhluk sosial yang artinya akan selalu membutuhkan manusia lain dalam setiap kebutuhan maupun kegiatannya di dalam kehidupan sehari-harinya.

Terima Kasih dalam Bahasa Arab

Sebagai makhluk sosial, pastilah kita berinteraksi dengan manusia lainnya sampai saling tolong-menolong satu sama lainnya. Adapun sikap yang baik setelah ditolong adalah mengucapkan kata terima kasih sebagai bentuk penghargaan dari kita untuk orang yang sudah menolong kita.

Beragamnya bahasa di dunia ini, membuat kita sesaat setelah ditolong orang lain tidak lantas mengucapkan terima kasih karena kata “terima kasih” merupakan bahasa Indonesia. Lalu bagaimana kata terima kasih dalam bahasa Arab?

Nah, berikut aku akan membahas bagaimana cara mengucapkan terima kasih dalam bahasa Arab beserta jawabannya. Let’s check this out genks!

Daftar isi

Terima Kasih dalam Bahasa Arab

Kata yang biasanya paling sering digunakan sebagai ucapan terima kasih dalam bahasa Arab yaitu شُكْرًا atau pelafalannya adalah syukran. Jadi, saat kamu sedang pergi ke wilayah Timur Tengah lalu ada seseorang yang menolong kamu, kamu sudah tidak bingung lagi deh harus mengucapkan apa.

jawaban terima kasih dalam bahasa arab

Tapi, kenyatannya terima kasih dalam bahasa Arab ini banyak variasinya genks. Jadi kamu harus bisa sesuaikan dengan siapa lawan bicara kamu. Kuy, kita selami sama-sama!

Terima Kasih dalam Bahasa Arab untuk Laki-Laki

Jika orang yang sudah menolong kamu adalah seorang laki-laki, kamu bisa mengucapkan beberapa kata seperti berikut :

Bahasa ArabBacaanTerjemahan
شُكْرًا لَكَSyukran lakaTerima kasih untukmu
أشكركَAsykurukaAku berterima kasih padamu
شُكْرًا كَثِيْرًاSyukran katsiranTerima kasih banyak
شُكْرًا جَزِيلاًSyukran jazilanTerima kasih banyak
أَشْكُرُكَ شُكْرًا جَزِيلاًAsykuruka syukran jazilanAku berterima kasih banyak kepadamu
أَشْكُرُكَ مِنْ أَعْمَاقِ قَلْبِيAsykuruka min a’maaqi qalbii Aku berterima kasih kepadamu dari lubuk hatiku yang paling dalam
بِاتْشَكَّرَكBitsyakkarakAku berterima kasih padamu (biasa digunakan di Suriah dan Libanon)
مَشْكُورMasykuraKamu pantas mendapatkan terima kasih (banyak digunakan di Arab Saudi, Kuwait, Oman, dll)
شَاكِرٌ لكSyakira lakAku berterima kasih padamu (banyak digunakan di UEA dan untuk diucapkan oleh laki-laki ke laki-laki)
شَاكِرةٌ لكSyakiratun lakAku berterima kasih padamu (banyak digunakan di UEA dan untuk diucapkan oleh perempuan ke laki-laki)
مُمْتَن لكMumtanun lakAku berterima kasih padamu (biasa digunakan di Suriah)
ماقَصَّرْتMaqossharatKamu melakukan yang terbaik sebisa kamu, dan kamu tidak membatasi kebaikan kamu padaku (biasa digunakan di Libanon dan Suriah)
مُتَشَكِّرMutasyakkirAku berterima kasih padamu (banyak digunakan di Mesir)
جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا كَثِيْرًاJazakallahu khairan katsiranSemoga Allah membalasmu dengan kebaikan yang banyak

Terima Kasih dalam Bahasa Arab untuk Perempuan

Nah, lain lagi cara mengucapkan terima kasih untuk perempuan yang sudah menolong kamu. Kamu hanya perlu mengganti dhamir ka menjadi ki.

Bahasa ArabBacaanTerjemahan
شُكْرًا لَكِSyukran laki Terima kasih untukmu
أشكركِAsykuruki Aku berterima kasih padamu
أَشْكُرُكِ شُكْرًا جَزِيلاًAsykuruki syukran jaziilan Aku berterima kasih banyak kepadamu
بِاتْشَكَّرِكBitsyakkarikAku berterima kasih padamu (biasa digunakan di Suriah dan Libanon)
مَشْكُورةMasykurahKamu pantas mendapatkan terima kasih (banyak digunakan di Arab Saudi, Kuwait, Oman, dll)
مُتَشَكِّرةMutasyakkirahAku berterima kasih padamu (banyak digunakan di Mesir)
مُمْتَنةٌ لكMumtanatun lak Aku berterima kasih padamu (biasa digunakan di Suriah)
ماقَصَّرتِيMaqoshor ti Kamu melakukan yang terbaik sebisa kamu, dan kamu tidak membatasi kebaikan kamu padaku (biasa digunakan di Libanon dan Suriah)
جَزَاكِ اللهُ خَيْرًا كَثِيْرًاJazakillahu khairan katsiiranSemoga Allah membalasmu dengan kebaikan yang banyak

Terima Kasih dalam Bahasa Arab untuk Dua Orang

Jika yang menolong kamu ada dua orang maka kamu bisa menggunakan dhamir tatsniyah kuma seperti berikut :

Bahasa ArabBacaanTerjemahan
شُكْرًا لَكُمَSyukran lakumaTerimakasih pada kalian
نَشْكُرُكُمَا شُكْرًا كَثِيْرًاNasykurukuma syukran katsirankami berterima kasih banyak kepada kalian berdua
أشكركماAsykurukumaAku berterimakasih pada kalian
أَشْكُرُكُمَا شُكْرًا كَثِيْرًاAsykurukuma syukran katsiranAku sungguh berterimakasih pada kalian
جَزَاكُمَا اللهُ خَيْرًا كَثِيْرًاJazakumallahu khairan katsiiranSemoga Allah membalas kalian dengan kebaikan yang banyak
أشكركمAsykurukumAku berterimakasih pada kalian (laki-laki)
أشكركنAsykurukunAku berterimakasih pada kalian (perempuan)

Terima Kasih dalam Bahasa Arab untuk Banyak Orang

Lain lagi jika yang telah menolong kamu banyak orang, maka kamu perlu mengganti dhamir ka ke kum (banyak laki-laki) atau kunna (banyak perempuan).

Bahasa ArabBacaanTerjemahan
شُكْرًا لَكُمْSyukran lakumTerima kasih kepada kamu semua (laki-laki, atau campuran laki-laki dan perempuan)
شُكْرًا لَكُنَّSyukran lakunnaTerima kasih kepada kamu semua (laki-laki, atau campuran laki-laki dan perempuan)
أَشْكُرُكُمْ شُكْرًا كَثِيْرًاAsykurukum syukran katsiranAku berterima kasih banyak pada kalian (laki-laki)
أَشْكُرُكُنَّ شُكْرًا كَثِيْرًاAsykurukunna syukran katsiranAku berterima kasih banyak pada kalian (perempuan)
جَزَاكُمُ اللهُ خَيْرًا كَثِيْرًاJazakumullahu khoiron katsiironSemoga Allah membalasmu dengan kebaikan yang banyak (laki-laki)
جَزَاكُنَّ اللهُ خَيْرًا كَثِيْرًاJazakunnallahu khoiron katsiironSemoga Allah membalasmu dengan kebaikan yang banyak (perempuan)
بَارَكَ اللهُ فِيكُمْBarakallahu fiikumSemoga Allah memberkatimu (laki-laki)
بَارَكَ اللهُ فِيكُنَّBarakallahu fiikunaSemoga Allah memberkatimu (perempuan)

Terima Kasih dalam Bahasa Arab untuk Umum

Selain kata-kata terima kasih dalam bahasa Arab yang sudah kita bahas di atas, ada juga beberapa kata yang bermakna “terima kasih”, di antaranya :

Bahasa ArabBacaanTerjemahan
شُكْراًكْتيرSyukran aktirTerima kasih banyak (banyak digunakan di Libanon dan Suriah)
متشكراويMutasyakkiran awiTerima kasih banyak (sering digunakan di Mesir)
يِعَيِّشَكYia’isyakSemoga kamu panjang umur (banyak digunakan di Tunisia)
يا طيبتكYaa ThiibtakBetapa baiknya kamu (banyak digunakan di Tunisia)
كثّر الله خيركKatssarallahu khairakSemoga Allah memperbanyak kebaikanmu
شكراً جداًSyukran jiddanTerimakasih banyak
شكراً لمساعدتكSyukran limusa’adatikTerimakasih atas bantuanmu
أشكرك شكراAsykuru syukranAku sungguh berterimakasih padamu
شكرا على كلامك اللطيفSyukran ‘ala kalaamika al latiifTerimakasih atas ucapanmu yang baik
شكراًعلى اهتمامكSyukran ‘ala ihtimaamikTerimakasih atas perhatianmu
بَارَكَ اللهُ فِيكَBaarakallahu fiikSemoga Allah memberkatimu
أَشْكُرُكَ شُكْرًا جَزِيلاًAsykuruka syukran jaziilanSaya berterima kasih banyak padamu
جَزَاكَ اللهُ خَيْرًاJazaakallahu khairanSemoga Allah membalas kebaikanmu
جَزَاكَ اللهُ أَوْفَرَ الجَزَاءِJazaakallahu aufaral jazaa’iSemoga Allah membalasmu dengan balasan yang banyak
جَزَاكَ اللهُخيرالجَزَاءِJazaakallahu khairal jazaaSemoga Allah membalasmu dengan balasan terbaik
أشكرك على اهتمامكAsykuruka ‘ala ihtimaamikAku berterimakasih atas perhatianmu
أَحْسَنَ اللهُ إلَيْكَAhsanallahu ilaikSemoga Allah baik kepadamu
لكَ خَالِصُ الشُّكْرِLaka khaalishus syukriKamu berhak mendapatkan terima kasih yang tulus
قَدِّمُ لَكَ خَالِصَ الشُّكْرِ والتَّـقْدِيرِUqaddimu laka khaalishas syukri wat taqdiirSaya ucapkan terima kasih dan penghargaan yang tulus untukmu
لا أَدْرِي كيْفَ يُمْكِنُنِي شُكْرُكَLaa adrii kayfa yumkinunii syukrukaSaya tidak tahu bagaimana cara berterima kasih padamu
الله يعطيك العافيةAllahu yu’thikal ‘aafiyahSemoga Allah memberi mu kesehatan
الله يعافيكAllahu yu’afiikaSemoga Allah meberi mu kesehatan
الله يسعدكAllahu yus’idukaSemoga Allah menolongmu
هَذَا لُطْفٌ مِنْكَHaadzaa lutfhun minkaIni adalah hasil kebaikanmu
أَنْتَ تَسْتَحِقُّ كُلَّ الشُّكْرِAnta tastahiqqu kullas syukriKamu pantas mendapatkan terima kasih sepenuhnya
أُرِيدُ شُكْرَكَ لِمَا قَدَّمْتَ إلَيّUriidu syukraka limaa qaddamta ilayyaSaya ingin berterima kasih padamu atas apa yang kamu berikan padaku
بَيَّض الله وجهكBayyadhallahu wajhakSemoga Allah mencerahkan wajahmu
كَلِمَةُ (شُكْرًا) لا تَـكْـفِي لِشُكْرِكَKalimatu Syukran Laa takfii lisyukrikaKalimat “Terima kasih” tak cukup untuk mengungkapkan terima kasih padamu
كيْف يُمْكِـنُنِي أَنْ أَشْكُرَكَKayfa yumkinunii an asykurakaBagaimana caranya saya berterima kasih padamu
أَنَا مُمْتَــنٌّ لَكَ للغَايَةِAna mumtann laka lil ghoyahSaya berhutang budi banyak padamu

Terima Kasih dalam Bahasa Arab untuk Allah sebagai Rasa Syukur

Sebagai hamba Allah yang lemah dan selalu membutuhkan pertolongan dari Allah, maka sudah menjadi kewajiban bagi kita untuk selalu berterima kasih kepada Allah sebagai bentuk rasa syukur kita. Adapun ucapan syukur atas nikmat dan rahmat dari Allah seperti berikut ini :

Bahasa ArabBacaanTerjemahan
اَلْحَمْدُلِلّٰهِ يَا اَللهAlhamdulillahi yaa AllahTerima kasih Ya Allah
اَلْحَمْدُلِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَAlhamdulillahi rabbil ‘alamiinSegala puji bagi Allah Tuhan Semesta Alam
اَلْحَمْدُلِلّٰهِ عَلَى نِعْمَةِ اللهِAlhamdulillah ‘ala ni’matillahsegala puji bagi Allah atas segala Nikmat Allah
اَلْحَمْدُلِلّٰهِ وَالشُّكْرُ لِلّٰهِAlhamdulillah wasysyukru lillahSegala puji dan syukur hanya milik Allah

Jawaban Terima Kasih dalam Bahasa Arab

Sesudah kita mendapatkan bantuan dan mengucapkan “terima kasih”, maka lawan bicara kita akan memberikan jawaban “sama-sama” jika dalam bahasa Indonesia. Sama halnya dengan bahasa Inggris setelah kita mengucapkan “thank you“, maka lawan bicara kita akan menjawab “you’re welcome“.

annie spratt 9VpI3gQ1iUo unsplash 1

Keberagaman bahasa di dunia, tentunya membuat bahasa Arab memiliki versinya sendiri. Nah, jadi apa sih versi “sama-sama” dalam bahasa Arab? Check this out genks!

1. Afwan ( عَـفْـوًا )

Terjemahan : Sama-sama.

2. Ahlan wa sahlan ( أهلا و سهلا )

Terjemahan : Tidak perlu sungkan.

3. Wa fiik ( وفيك )

Terjemahan : Semoga Allah memberkatimu juga.

4. Ash-shukru lillah ( الشكر لله )

Terjemahan : Terimakasih milik bagi Allah.

5. Wala yihimmak ( ولا يهمك )

Terjemahan : Tak perlu dipikir.

6. La alayk ( لا عليك )

Terjemahan : Tidak perlu.

7. ‘Ala ar-ruhbi wa as-sa’a ( على الرحب والسّعة )

Terjemahan : Sama-sama.

8. La ba’sa ( لَا بَأْسَ )

Terjemahan : Tidak apa-apa.

9. Min dawa’i sururii ( من دواعي سروري )

Terjemahan : Dengan senang hati.

10. Laa tahtamm ( لا تَهْتَمَّ )

Terjemahan : Tak usah dipikirkan.

11. Bil ’aksi ( بِالْعَكسِ )

Terjemahan : Senang bisa membantu

12. Walaw ( وَلَوْ )

Terjemahan : Tentu saja aku menolongmu.

13. Hala hala ( هَلَا هَلَا )

Terjemahan : Terima kasih kembali.

14. Il a’fuw ( العفو )

Terjemahan : Sama-sama.

15. Hadza Wajibii ( هَذَا وَاجِبِي )

Terjemahan : Ini sudah menjadi kewajibanku.

16. Fi khidmatika da’mn ( في خدمتك دائمًا )

Terjemahan : Senang membantumu.

17. Waiyyak (  وَاِيَّاكَ )

Terjemahan : Mudah-mudahan atas kamu juga (laki-laki).

18. Wiyyaki ( وَاِيَّاكِ )

Terjemahan : Mudah-mudahan atas kamu juga (perempuan).

19. Waiyyakum ( وَاِيَّاكُمْ )

Terjemahan : Mudah-mudahan atas kamu juga (banyak orang).

20. Ana mumtannun laka lilghooyah ( أَنَا مُمْتَــنٌّ لَكَ للغَايَةِ )

Terjemahan : Aku berhutang budi banyak kepadamu.

21. Astaghfirullah.. lam af’al syai’an ( أسْتَغْفِرُ اللهَ لَمْ أَفْعَلْ شَيْئًا )

Terjemahan : Astaghfirullah, aku (malah merasa) belum berbuat apa-apa.

22. Laa tufakkir bidzaalika ( لا تُفَكِّرْ بذَلِكَ )

Terjemahan : Tak perlu pikirkan itu.

23. Haadzaa laysa bisyai’ ( هَذَا لَيْسَ بِشَيْءٍ )

Terjemahan : Ini bukan apa-apa.

24. Innahuu min dawaa’ii suruurii ( إنَّهُ مِنْ دَوَاعِي سُرُورِي )

Terjemahan : Sungguh merupakan kebahagiaan untukku (bisa membantu).

25. As-Syukru laka anta, an samahta lii bil musaa’adah ( الشُّكْرُ لَكَ أَنْتَ؛ أَنْ سَمَحْتَ لِي بِالْمُسَاعَدَةِ )

Terjemahan : Justru terima kasih untukmu yang telah memberikan aku kesempatan untuk membantu.

26. Laysa hunaaka ayyatu musykilah ( لَيْسَ هُنَاكَ أَيَّةُ مُشْكِلَةٍ )

Terjemahan : Tidak masalah.

27. Ahlan bika fii ayyi waqtin ( أَهْلاً بِكَ فِي أَيِّ وَقْتٍ )

Terjemahan : Sama-sama kapan saja.

28. Ana sa’iidun biimkaanil musaa’adah ( أنَا سَعِيدٌ، بإمْكَانِي الْمُسَاعَدَة )

Terjemahan : Aku senang bisa membantu.

Demikianlah artikel mengenai Cara Mengucapkan Terima Kasih dalam Bahasa Arab Beserta Jawabannya. Semoga bermanfaat yaa genks! See you!

Pecinta makanan pedas yang ingin berbagi apa yang di ketahui

Leave a Comment